الوسم: الشاوية

علي اليسار نقولولها ….فوز الحاطى ………….fouz_elhati

مشكورة الاخت الزهور

تتمتع منطقة الأوراس "بلاد الشاوية" بمختلف العادات و التقاليد، وهذه لمحة عن بعض العادات الشاوية في الأعراس مثلا : عند ذهاب دار العروس إلى دار العريس يوم الأربعاء ، يحضرون معهم صينية من القشقشة (حلوى، جوز، لوز، كاو كاو …)، و يضعون فوق رأس العروس شاش، ثم تأخذ واحدة من أهل العريس الصينية و تضعها فوق شاش العروس، في حين حبات الحلوى التي تسقط هي عدد الأولاد التي سترزق بهم في المستقبل، و هناك من أعتبرها خرافات و طقوس تؤمن بها العجائز، بينما يرى البعض الأخر أنها في غاية المتعة و الروعة، حيث مازالت تطبق إلى يومنا هذا.

زيدينا انا ح نروح عندهم عروسة زيدي قوليلي بش نقرا حذري ههههه

السلام عليكم و رحمة من الله تعالى و بركاته و بعد

اليكم أنتم أحبتي الدين ترغبون في تعلم اللهجة الشاوية ترجمة لتسميات أعضاء جسم الانسان من العربية الى الشاوية.

الرأس = ايخف

الشعر = زاو

الجبهة = هيمي

الأذن = ايمجي

العين = هيط

الرموش = آبليون

الخد = ماج ج=g

الأنف = أخنفوف

الشفتين = أشنافر

الفم = ايمي

الأسنان = هيغماس

سن = هيغمست

الناب = هويلت

الضرس = هيسرث

اللسان = ايلس

البلعوم = ايري

الحنجرة = هاgــــــــرجومت

الرقبة = هاكرومت

الكتف = آزي

الابط = هادخذ

الذراع = غيل

اليد = فوس

الأصبع = ضاض

الضفر = ايشر

الصدر = ايذمارن

البطن = أعديس

السرة = هميط

الظهر = ايمسلان

الفخذ = همشاشت

الساق = أقبال

القدم = ضار

اصابع القدم = هيفذنين

القلب = أوول

الرئتين = هوراوين

الكبد = هسا
هناك اضافات في قادم المشاركات ان شاء الله

أتمنى ان ينال الموضوع اعجابكم و استحسانكم ،كما اتمنى ان أكون قد أفدتكم بموضوعي هذا

شكرا لك أحتي العزيزة فأنا من برج بوعريريج و تزوجت لباتنة و زوجي أصله شاوي
لكن لا يتحدثها و لكن ربما هناك من الأقارب لديه يتحدثونها فأرجو أن تفيديني أكثر و كم
أتمنى أن تشكلي الحروف لأنطقها باللغة السليمة ………… و شكـــــــــــــــــــراَ ثانية

اوشايد اذسوغ و معناها اعطيني نشرب
نتمنى نكون افدتكم و لو بالقليل لي عودة ان شاء الله

نَتْشْ=انا
نَشْني=نحن (مذكر)
نَتْشْنِي=نحن (مؤنث)

نَتا=هو
نتاث=هي
نِهْني=هم
نيهَني=هن

شَكْ=انت
شَمْ=انت
آس= يوم
أًوسانْ= أيام
آسُجاسْ=عام (الجيم هنا جيم اللهجة المصرية)
إسُجاسَنْ= الاعوام (الجيم هنا جيم اللهجة المصرية)
آسَنَاطْ= البارحة
آسيضَنْ= اليومين الماضيين
إيناطْ= العام الماضي
إلِيضَنْ= العامين الماضيين
آلْمَنْعاشْ= العام القادم

أغْري= عندي
غَرْنَغْ=عندنا
غَرْوَنْ= عندكم
غرْسَنْ=عندهم

يَما= امي
بابا= ابي
اُوما= اخي
وَلْما= اختي
اَيَثْما= اخواني
يَسْما= اخواتي

إيرْجازَنْ= رجال (الجيم هنا جيم اللهجة المصرية)
هِيهْيُويِين= البنات
هيسَذْنان= النساء
المراة = حواء = هَمَطُوثْ

اتش…….كول
ارقاز ……راجل
ازحاف…..عايب
ازور……سمين
أوشن…..دئب
افيس……ضبع
اكسل……نمر

أجزاء جسم الإنسان

رأس = إخْـــــف
جبهة = ثِـــــمّـــي
العين = ثِـــيــــطْ
خد= ماقْ حيث ق = ga
فم = إيــــــمِــــــي
السّن = ثــيـــغّمَــــسْـــتْ
أذن = إيـــمَـــــجْــي
لسان = إيـــــلْــــــسْ
الوجه = أوذَمْ
أصبع= ظَـــــاضْ
قدم = ظـــــَارْ
يد= فــــــُوسْ
كلية = ثِـــــيــــقــــَازْلـــْثْ — ق= ga
الرئتين = ثــــُوراويين
العظم = إغـــَــسْ
ظهر= إيــــمــَســْـلانْ
بطن = أعـــَدْيــــِسْ
السرة = ثـــَعْجــــُوجــــْثْ
قلب = أوُلْ

***لوق*** ركبت في القطار = رَكْبَغْ ذي الماشينة ***انيييخ ذي الماشينه***

ممكن اذايثينيث شم مانيس نتش سيلجيه انباثنا بصح سي راس لعيون ونتش ذو لتنصر

شكرا لك أختي